تیم ترجمه ساب دراما(ستاره کره) t.me/Sub_Drama
هه می
الان
بهتری
میتونی ببینی؟
خدا رو شکر
بدجور نگرانم بودم
میترسیدم که واقعا کور شده باشی
...من
معلومه که این اتفاق نمیافته
هه میِ ما واقعا هنرمند فوق العادیه
(دکتر کاراگاه)
Rose.nriمترجم
صدای من مثل واق واق سگ براتون بی ارزشه!؟
دیگه در حد سگ خونگیم نیستی
چی؟
سگم عصبانی بود
برای همین مردم رو گاز می گرفت و دیوونه شده بود
اما این چیه؟
!من یه سگ خیلی مطیع می بینم
مین کی، چطور میتونی بهش بگی سگ مطیع؟
از خودت خجالت نمیکشی؟
تو پرونده رو کنار گذاشتی
و گذاشتی اونا سودشو ببرن
میدونی داری چیکاری میکنی؟- مین کی، چت شده؟-
رئیس متاسفم الان داری ما رو تو دردسر میندازی
ولم کن! چرا خودمون رو به دردسر انداختیم؟
واقعا که! ما فقط میخواستیم همه تلاشمونو بکنیم
اینقدر بهمون سخت نگیر
خانم سوک، این شخصیتت خیلی بهتره
درسته رئیس
فکر میکردیم اگه بریم اونجا میتونیم متانول رو پیدا کنیم
هیچ وقت خیال نمیکردیم شکست بخوریم
برای چی خودتونو با رفتن به اونجا اذیت میکنید وقتی آخرش پرتتون می کنن بیرون؟
باید موفق برمیگشتید
فکر کردین وقتی میگین از یو دی سی اومدین
از ترس دولا میشن و بهتون خوشامد میگن؟
شما باید حدتون رو بدونید
دقیقا. ما فکر میکردیم اگه بگیم از یو دی سی هستیم همکاری میکنن
اما فکر کنم واقعا بدبختیم
که رئیسمون اینجوری رفتار میکنه
اگه من بودم فرقی میکرد؟
هی! هو مین کی خل و چل
برو و نامه عذرخواهی بنویس
مگه بخاطر این که خل و چل بودم منو اینجا استخدام نکردی؟
الان چی؟
حالا که جلوت وایستادم نمیتونی تحملم کنی؟
هی، جونگ اون
تو هم واقعا میخوای اینطوری باشی؟
ًاگه صادق باشیم، تو هم خل وچلی
از کی تاحالا خودتو درگیر قوانین میکنی؟
چی شده؟
یکی تحت فشارش گذاشته؟
واسه همین فکر کردی حق داری اینطوری رفتار کنی؟
دکتر هو
یکم صداتو بیار پایین
گفتم ساکت باش تا بتونیم حرف رئیس رو هم بشنویم
برای من صداتو نبر بالا
چرا نه؟ اون رئیسته
حالا مگه رئیس تیم بودن چه چیز خوبی داره؟
اگه میخوای اینطوری ادامه بدی
منم حقوقتو کم میکنم؟
فکر کردی نمیتونم این کارو کبنم
هرکاری میخوای بکن، از اولشم بهم پول زیادی ندادی
نه! به جاش اخراجم کن بهم بگو اخراجی
چرا تو میخوای بری؟
کسی که باید اخراج بشه منم
از دست شما احمقا
یو دی سی برای شما شوخیه؟
همیشه تهدید می کنید که اینجا رو ول میکنید
برید. گفتم برید
این تهدید نبود
دکتر چرا اینطوری رفتار میکنی؟
نه خیلیم خوب شد
حالا که اینطوری شد بیاید هممون برین
هممون بریم! شاید هممون اخراج شدیم
فکر نکنم الان وقت دعوا باشه
بهش دست نزنید. خطرناکه
نزار روحیه ت ضعیف بشه
این فقط موقتیه
من به بچه ها میگم که همه چیز دوباره درست میشه
5فعال اقتصادی انتظار داره که فروش اس ال
اولش کاهش پیدا کنه
منتقدین میگن که موفقیت اس ال فایو
به لطف تصمیم چوی ته یونگه
رئیس تی ال تصمیم گرفت قیمت ها رو پایین بیاره
خاموشش کن- چشم-
آقای چوی، موفقیت تی ال، موفقیت کره جنوبیه
من براتون یه هدیه کوچیک فرستادم تا مراقب سلامتیتون باشید
مین کی؛ اینجا یه سازمانه
اگه همینجوری صداتو واسه رئیس ببری بالا
خودتو تو چاه آتیش پرت میکنی
یه لیوان آب بخور
و آروم باش
اون گفت نگران نباشیم
پس فقط باید بهش اعتماد کنیم و یکم بیشتر صبر کنیم
میدونی که اون به ما خیانت نمیکنه
اما کی اونو تحت فشار گذاشته؟
من نمیفهمم
هزینه تحقیقات ما رو وزارت محیط زیست میده
خانم بیون، کی پشت این قضیه ست؟
خواهشا بهمون بگو
اگه میدونستم اینطوری بودم؟
بهرحال بیاید یکم بیشتر رئیس رو درک کنیم باشه؟
اون تی اله
تی ال
خدای من
پس اونی که داره فشار میاره
شرکت درجه یک کشوره؟
یو دی سی باور نکردنیه
ما تو فهرست سیاهشونیم. نباید اینو یه افتخار در نظر بگیریم؟
جین هاک
این چیزی نیست که بشه بهش خندید
ساکت باش
بله، یو دی سی
بله
باشه
نونا- چیه؟-
این دفعه میخوای سر چی دعوا کنی؟
تحمل منم یه حدی داره
باز هم صبرم رو امتحان کن
متاسفم
اما
تو میدونی برای کارمندای یو دی سی چه معنایی داری؟
اگه بخاطر فشاری که روته اینطور متزلزل بشی
چه بلایی سر من و بقیه کارمندا میاد؟
اگه بخاطر تو نبود، اینجا کار نمیکردم
حتی اینجا نمی اومدم
و نمیتونستم تا این حد تحمل کنم
بخاطر اینکه مدت زیادی رهاش کردید
اون بخاطر خون ریزی زیاد مرده
تو
چطور تونستی اینکارو بکنی؟- پدر-
پدر حالت خوبه؟
یه نفر بخاطر تو مرده- پدر لطفا بلند شو-
وقتی تو زمان سختی بودم منو یاد پدرم انداختی
چرا اون کارو کردی؟
میدونی وقتی پدرم اونطوری مرد
من تو رو چطوری شناختم؟
اون دست مادرمو تو دستش نگه داشته بود
و دست یه بچه راهنمایی، هو مین کی
اون همچین آدم مهربونی بود
بخور
گونگ ایل سونی که من میشناسم همچین آدمیه
اما
اگه برات خیلی سخته
می تونی هرجوری که میخوای عمل کنی
من دیگه چیزی رو برات سختتر نمیکنم
متاسفم؟
اونا کور شدن؟ هردوشون؟
بله. یکیشون بستریه
و مدارکشون رو باایمیل برای ما فرستادن
رئیس، اگه هیچکاری نکنیم آدمای بیشتری بیناییشون رو از دست میدن
از همتون
معذرت میخوام
الان
آدمای زیادی هستن که جلوی پای یو دی سی سنگ میندازن
برای همین سرمایه و حقوقمون رو ازمون گرفتن
و حتی ممکنه این موسسه رو هم بگیرین
برای همین من یه تصمیمی گرفتم
حالا که این یه بحران موقتیه فعلا دست نگه میداریم
واقعا که
ببخشید که اینطوری فکر میکنم
دکتر دو
دکتر هو
خانم بیون
آقای ها
خانم سوک
آدمایی که من باید ازشون محافظت کنم شماها نیستید
بلکه کارگرا هستن
پس
حتی اگه این موسسه رو ازمون گرفتن
باید کاری که وظیفمونه انجام بدیم
بیاید اینکارو بکنیم
حالا شبیه گونگ ایل سونی شدی که من میشناسم
ابراز احساسات رو بزارین واسه بعد الان باید بریم سرکار
ما باید اون متانول لعنتی رو پیدا کنیم
و فورا جلوی استفادشو بگیریم
اما چطور؟ ما حتی نمیتونیم نزدیکشون بشیم
تنها راه اینه که دزدکی بریم
!یا اینکه نامرئی بشیم و تلپورت کنیم
!برنامه منطقه پاره وقت
میتونیم اون روز درخواست بدیم و اونجا شروع به کار کنیم
باشه. منطقه پاره وقت
اون کارخونه ای که باعث شده مردم بیناییشون رو از دست بدن
احتمالا بخاطر سفارشات اس ال5 شبانه روز کار میکنه
و کارگر شبانه روزی کم دارن
ما وانمود کنیم کارگرای روزانه ای هستیم که به اون کارخونه فرستاده شدیم
میتونیم اون وسایل رو هم مخفی کنیم
البته تنهایی کار سختیه
برای فیلم برداری از استفاده متانوا تو کارخونشون
نیاز به یه دورین مخفی داریم
هی، اگه از دوربین مخفی استفاده کنیم
و به عنوان جاسوس صنعتی بگیرنمون، بازداشت می شیم
اگه لو بریم
اونوقت من همه چیزو گردن می گیرم
هی. فکر کردی اگه تو رو بگیرن بازداشت نمیشی
منو نمیگیرین
من باهاش میرم
انگار باید یه کم نقش بازی کنیم
" زنده مونده یا مردن، مسئله اینه!"
"مردن مثل یه خوابه"
"و خواب مثل یه رویا"- ببریدش-
"اگه حتی حق رویاپردازی هم نداشته باشم",
"چطور میتونم انتقادات این دنیا رو تحمل کنم؟"
پس فقط منو تنها بزارید
بعدش میتونم همه چیزو بخاطر همه سرجای اول برگردونم
برو برای خودت یکم دوغ بخر
هی. من عضو گروه بازیگری دانشکده بودم
(کارگزینی جئون ها)
دکتر هو
همین که من برم کافیه. پس خودتو بکش بیرون خیلی خطرناکه
واسه اینکه کار درست پیش بره دو نفر لازم داریم
محض احتیاط
پمپ صدای ویبره قوی ای داره
و احتمالشم زیاده که ما رو بگیرن
نگران نباش
ولی این خالی که اونجاس
چرا یکم تیره ترش نکنیم؟
دکتر
منظورم اینه که حالا که شروعش کردیم باید همه چیز خوب پیش بره
فقط یه کم تیره تر. به حرفم گوش بده
یه لحظه
حل شد
و راستی
ما امروز نقش یه زن و شوهرو بازی میکنیم
یادت نره. فهمیدی؟
عزیزم. حالا که داری کار میکنی
اگه بخاطر مواد شیمیایی
احساس سرگیجه یا حالت تهوع کردی
باید فورا بری خونه فهمیدی؟
واقعا که- بریم-
چطوره بریم پوست خوک بخوریم- فکر خوبیه-
صبر کنید
شما دو تا خیلی آشنا به نظر میاید
هی برادر
تو دک گو نیستی؟ منم
تو اهل ساسانگِ بوسانی درسته؟
فکر میکردم کار پیدا کردنت سخت باشه
من اهل دِ جونم
من دوک گو نیستم یونگ سوئم. پارک یونگ سو
جدی؟ اما خیلی شبیه دوک گویی
من شنیدم زنش خیلی سختگیره
و همش کتکش میزنه
اون گفت از زندگی تو بوسان خجالت می کشه
برو داخل سرکارت
عزیزم .به جای وراجی بیا بریم داخل
بریم. آدمای دنیا واقعا خیلی شبیه همن
اونا بدجوری آشنا هستن
سنتون از چیزی که فکر میکردم بیشتره
می خواستین لباساتونو با هم ست کنین؟
بله لباسای ست، ما یه زوجیم
زوج؟
خیلی خوب. شما اونجا کار میکنید
این ماسک پنبه ای رو بزنید
و از این واسه ضدعفونیش استفاده کنید. همون جوری که قبلا توضیح دادم. فهمیدید؟
میشه بگید این چه جور محلولیه؟
چی میخوای بدونی؟
سوالای غیرضروری نپرس
و فقط برو سرکار باشه؟
چشم
اما
حداقل باید خیالمون رو از امنیت محل کار راحت کنید
چی؟
خدای من – هی –
هر چند که ما کارگرای روزانه ایم- مشکلش چیه؟-
مین کی، دهنشو بگیر دهن جونگ اون رو بگیر
من خیلی متاسفم قربان
به عنوان شوهر من خیلی نالایق و احمقم
برای همین زنم
خیلی عصبانی بود و اینجا دعوا راه انداخت
تقصیر منه. من شایستگیش رو ندارم همسرت باشم
عزیزم بخشید
شما از اتحادیه کارگرا نیستید؟
نه ما از اتحادیه کارگرا نیستیم
ما از جاهای شلوغ متنفریم .برای همین به هیچ انجمنی ملحق نمیشیم
اصلا اینطور نیست
همش تقصیر منه
لطفا درک کنید- خیلی اعصاب خورد کنه-
خدای من، جونگ اون اون حتی بلد نیست نقش بازی کنه
لعنتی- ببخشید-
عزیزم
چرا جوری رفتار میکنی تو شرکتی؟
پمپ رو روشن کن
خدای من
صبر کن
اوکی حل شد. ما واسه فیلم مدرک پیدا کردیم
حالا تنها چیزی که لازمه اینه که چیزی که دنبالشیم رو پیدا کنیم
دکتر هو، کارت خوبه
مین کی
مین کی- مین کی خیلی با استعداده-
من بهش اعتماد دارم- مین کی اگه شکست بخوری-
واقعا بدبخت میشی
دیگه خیلی خشن بود
برای دریافت سریع تر زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام سابدراما مراجعه کنید @sub_drama -♥ Rose.nri ♥-
چون به
بلند شو. داری چیکار میکنی؟
تو چت شده؟
خدای من
توربین اینجا
خیلی قشنگه
دکتر
اینو بگیرو برو بیرون
تنها برم؟
ما باید با هم بریم بیرون
نه من یه کاری دارم. بیا اینجا از هم جدا بشیم
زود
باشه
اما باید خیلی مراقب باشی
اصلا نمیتونم اینو تحمل کنم
حتی بهمون غذا نمیدن! دارم می میرم
سونا خیلی سرحالم کرد
باید بیشتر بریم اونجا- درسته-
چی کار میکنی؟
چی کار میکنی؟ هنوز دو ساعت مونده
سرم
سرت؟ چرا؟
اون چیه؟
این خیلی مهم نیست
میدونید ساعت چنده؟
چطور می تونید برید سونا؟ نزدیک ظهره
اون وقت من باید اونجا به کار بچسبم؟
همش بخاطر دستورات شماست...سرم
آخ! چی کار کنم؟- چی؟-
چی شده؟- سرم-
اوه نه. سرم درد میکنه
بگیرش
تاکسی وایستا
هی کجا میری؟
هی! صبر کن
بیا بیرون و حرف بزن
هی
(حمام)
چه خبره؟
این چیه؟ بقیه کجان؟
چه خبر شده؟
لعنتی
چرا اینقدر دیر کردی؟
جدی میدونی چقدر نگرانت بودم؟
چرا جواب نمیدی؟
واقعا دلم برات تنگ شده بود
تمومش کن
پمپ اندازه گیری چی؟ برای آزمایش فرستادیش؟
البته
حالا که دونفریم میتونیم ازشون بازجویی کنیم
حالا که مدرک واضحی داریم
می تونیم نتیجه رو منتشر کنیم
درسته؟- منظورت چیه؟-
حرفی نداری بگی؟
اگه بخاطر بازیگری فوق العادم تو کارخونه نبود
پرتمون میکردن بیرون
معمولا تو این جور مواقع
باید همچین حرفایی بزنی: ممنون کارت خوب بود
یه تعریف گرم با یه قلب صادقانه
ممنون دکتر
کارت خوب بود
پس باید آشتی کنیم
چرا آشتی کنیم؟ مگه دعوا کرده بودیم؟
اما من هنوز یه ذره حس میکنم
یه چیزی داره اینجا اذیتم میکنه
ببین
برای همین میگن"دعوای زن و شوهر زودگذره"
من یه شوهر بهتر میشم. پس بهم اعتماد کن
بیخیال، چطور میتونی اینقد سرد باشی؟
تو مثل یه یخ سردی
وایستا باهم بریم
پدر به هوش اومدی؟
منم پدر
بابا چشماتو باز کن
بابا
خدا رو شکر
خیالم راحت شد
بابا من ازت محافظت میکنم
تو همیشه پیش من در امانی
دکتر رو صدا بزن. رئیس بهوش اومده
چی؟
دکترو صدا بزن
چیه؟
بابا
میتونی بهم بگی
وقتی جونگ اون رو دیدی
بخاطر اون نامه تهدیدآمیز بود؟
پس
می تونیم به جونگ اون اعتماد کنیم؟
بابا
بهم بگو داری به چی فکر میکنی
من هرکاری که بگی میکنم
دقیقا هرکاری بگی میکنم باشه؟
خانم
لطفا ب کارتون ادامه بدید
بله قربان
راستی
حواست به داخل اتاقم هم باشه
بله
خانم چوی مین
پدرت بمیره یا زنده بمونه
برام هیچ اهمیتی نداره
احتمالا رئیس بخاطر اینکه بهش مشکوک بوده
باهاش ملاقات کرده
تی ال به یکی مثل رئیس چوی نیاز داره
ما باید بخاطر پدرتون آماده بشیم
شاید این گستاخی باشه
اما این نظر شخصی من نیست
اما پدرتون رئیس چوی هم همین آرزو رو داره
نتایح آزمایش متانول اومد
هست. بیشترین حد1.9ppm !غلظتش
این ده برابر حد استاندارده
این دیوونه کنندست
اونا با نفس کشیدن مواد سمی کار میکردن
حالا که مدرک داریم اونا جایی برای رفتن دارن
بیاید با همین اقدام کنیم
مین کی، جونگ اون
برای رفتن به صحنه اماده بشید
(گزارش آزمایش)
چرا هیچی نمیگید؟
قربان شما اینو نمی بینید؟
می بینم
ما باید جلوشون رو بگیریم
نمیدونیم چند تا قربانی دیگه هم اونجا وجود داره
ایل سان
این دیگه گذشته
ببخشید؟
دو نفری که کور شدن
تو یه زمان در دو مکان مختلف کار میکردن
تنها چیزی که بینشون مشترک بود
کارشون یعنی بریدن قطعات تلفته
و به جای الکل
از متانول به عنوان خنک کننده استفاده میکردن؛که یه ماده سمیه
چیزی که شگفت انگیزتره
اینه که دولت دو هفته پیش
از این شرکت ها بازدید کرده
...همینطور شصت مورد مشابه
جایی که قربانی ها نابینا شدن- این شوخی نیست
دکتر دو؛ دکتر هو
چند تا بیمار تازه رسیدن. اونا میگن نمیتونن ببینن
واسه اینکه شرایط به حالت عادی برگرده چند نفر اخراج شدن
پیشنهاد میدم که یه مدت کنار بکشی
حالا که تی ال پشتشه
بالا دستی ها نمیتونن خیلی این مسئله رو بزرگ کنن
بعد از اینکه این مشکل حل شد
همه چیزو سرجای اولش بر میگردونیم
بشینید
اولین موضوع چیه؟
اس ال فایو موفقیت بزرگی بدست آورده
اما ممکنه به عقب جهش کنیم
من فکر میکنم ما باید مسئولیت اخلاقیمون رو به عهده بگیریم
قبل از اینکه مردم ما رو
فاسد بدونن
آقای کانگ، کافیه
بهرحال فایده ای نداره
نه قربان. من با آقای کانگ موافقم
رسانه ها شروع کردن به گفتن اینکه
استراتژی اس ال فایو برای کاهش قیمت ها
باعث شده خیلیا بیناییشون رو از دست بدن
من فکر میکنم باید مسئولیتشو به عهده بگیریم
قبل از اینکه مردم بخوان دربارش حرف بزنن
مثل حادثه مترو
پس- این حرف رو-
می تونی به رئیس هم بزنی؟
آقای کانگ
بهم بگو
چرا اینجا رو ول نمیکنی
و نمیری به مجلس؟
چرا دست از این شغلی که کارگرا میشه برنمیداری
اینطوری کارگرا به این راحتی قربانی نمیشن
و یه قانونی بساز تا پیمان کارای دست دومی
که از مواد خطرناک استفاده میکنن جریمه های میلیون دلاری بدن
بیخودی نقش بازی نکن و حرف از وظیفه اخلاقی نزن
نقش بازی کردن؟ این یکم خشنه قربان
تی ال یه شرکته
ما بخاطر سود و قدرت اقتصادی کار می کنیم
این کشوره به ما اجازه داده که از کارگرا زیاد کار بکشیم
پس ما لازم نیست احساس مسئولیت داشته باشیم
حتی اگه کارگرا بمیرن
کشور همه چیزو برامون قانونی کرده
پس ما باید از همه چیز استفاده کنیم
ما باید به بالاترین جایگاه برسیم
رئیس چوی؟
رئیس چوی ته یون؟
بابت صادارت به چین تبریک میگم
هیچ وقت انتظار تبریک گفتن از تو نداشتم
خب، این چیزیه که باید بخاطرش تبریک گفت
من خوشحالم که پیشرفت شما رو می بینم
چیزی برای گفتن مونده؟
من نگرانم که بخاطر قضیه
دختری که نابینا شده خودتونو اذیت کنید
ما مراقبش هستیم
پس همینکارو بکنید
میتونی بری. حتما سرت شلوغه
بله قربان
هه می
میدونم ممکنه سخت باشه
اما میشه بهمون راستشو بگی
که چه اتفاقی افتاده؟
هه می
ما چیزای کمی میدونیم
درباره کاری که میکردی و جاهایی که میرفتی
اما
برای اینکه بتونیم به تو و بقیه قربانیا کمک کنیم
نیاز به شهادت تو داریم
من خجالت می کشیدم
بخاطر همه چی
زندگی ای که داشتم
و این اتفاقی که برام افتاد
اوضاع جسمانی پدربزرگم خیلی وخیمه
اما اون هر روز کار میکنه
همین که از دبیرستان فارغ التحصیل شدم
اومدم اینجا
و برای بدست آوردن پول هرکاری کردم
من فکر میکردم فقط یه کار پاره وقت و کوتاه مدته
و میخواستم بعد چند روز کنارش بزارم
این طرف. به خط بشید
زود بیاید بیرون
زود بیاید
خوبه
شما همتون اس ال فایو رو میشناسید درسته؟
این روزا خیلی پرمشتریه باید قطعات رو تمیز کنید
مهارت زیادی نیاز ندارید
روزی 12 ساعت کار میکنید
این دستکشا رو بپوشید
و خوب تمیز کنید
اونایی که کارشون خوب باشه شیفت شبانه میگیرن
حالا شروع کنید
خسته نباشید
وقتی دارن کار میکنن نباید به در نزدیک بشیم؟
خفه شو! ما وقتشو نداریم
اگه بخوایم جوابگوی تقاضاها باشیم باید همینطور ادامه بدیم
اونا فقط چند روز اینجا کار میکنن. بهشون اهمیت نده
نمیتونستم استعفا بدم
چون میخواستم پول بیشتری بدست بیارم
فکر میکنم فقط بدشانس بودم
من و هارانگ
هردومون بد شانس بودیم
برای دریافت سریعتر زیرنویس های این سریال عضو کانال تلگرام سابدراما شوید t.me/Sub_Drama
مقاله اول که می بینید
...میگه وزارت کار حق ممانعت از
برو کنار
من اومدم اینجا چون باید یه حرفی بزنم
مطمئنم که شما هم به همون اندازه منتظرید یه چیزی از من بشنوید
خانم گونگ دارید چی کار میکنید؟
اون چیه؟- آرسنه-
(آرسن: یکی از ترکیبات خیلی سمی آرسنیک که به عنوان گاز سمی استفاده میشه)
خانم گونگ حواست هست داری چیکار میکنی؟
شما نمیتونید اینجا اینطوری رفتار کنید
همتون دارید ازش فرار میکنید؟
همونطور که میدونید آرسن یه گاز سمی و خطرناکه
این اکسیژنه
خدای من- بشینید-
برو بیرون
فکر کردی میتونی با ما ازین شوخی های مسخره بکنی
بشینید و به حرفم گوش کنین
فعلا بیاید بشینیم
خدایا
پرونده متانول هم همینطوره
قربانی هایی که نابینا شدن
اگه اونا مثل شما تحصیل کرده بودن
ازش دوری میکردن و کارشونو ول میکردن
اما هیچکدومشون نمی دونستن که تو چه خطرین
موسسه های مسئول هم همیشه دیر عمل میکنن
کار شما ایجاد راه هایی برای جلوگیری از حوادث صنعتیه
ما از حوادث صنعتی جلوگیری نمیکنیم
برای همین یو دی سی رو راه انداختیم و سعی کردیم
!این حقیقت لعنتی رو تغییر بدیم
و حق بازرسی و ضبط رو بدست آوردیم
اما هنوز یه قدم عقبیم
ما چی کار کردیم
وقتی 11 نفر نابینا شدن؟
نمیخوایم جلوشو بگیریم؟
باید به جای درمان پیش گیری کنیم
چرا همش به ما میگید که اوضاع رو مدیریت میکنید
در حالی که همه صدمه می بینن یا می میرن
به یو دی سی
حق بازرسی و ضبط رو برگردونید
من واقعا دارم عصبانی میشم
خانم گونگ
من واقعا منظورتونو میفهمم
پس لطفا برید
به چی زل زدی؟
اینو به هه می برگردون
تو میخوای بری به دیدنش نه؟
من اینو تو انبار مدارک پیدا کردم
می بینم امروز خیلی کارتن جمع کردی
تو همیشه خیلی سخت کوشی
چقد می ارزه؟- بزار ببینم-
خیلی زیاد میشه به ازای هر کیلو، شش سنت
پس میشه 5 دلارو 40 سنت
بفرما
ممنون
خانم پارک هه می؟
خانم پارک
کیه؟
دکتر هو درسته؟
انگار دست از شوخی برداشتی
هی
تو الان منو یادت میاد
البته
من هنوز نون های زیادی رو که اون روز برام خریدید رو دارم
هی
چرا هنوز داریش؟ باید زود بخوریش
...اونطوری، تو
تو روی نقاشیت کار میکردی؟
بله
بیا
متاسفم که زودتر برش نگردوندم
این دفترچست
...اما من باید بگم، تو
خدای من
تو هنوز میتونی به این خوبی نقاشی بکشی
ممنون
هه می متاسفم
خدایا من باید برم توالت
متاسفم
مراقب باش
کارت خوبه. مراقب باش. خوبه
خدای من
مطمئن شو که محکم نگهش داشتی. خوبه برو
یک، خوبه
یه قدم دیگه خدای من، تو داری خوب پیش میری
!یه قدم دیگه؛ خوبه همینه
آره داری خوب پیش میری
تو بهتر از دیروز شدی
هه می ، تو بهترینی
آره همینه
اونا گفتن قراردادشون رو فسخ میکنن
اگه قیمت ها رو پایین نیاریم. انتظار داشتی چیکار کنم؟
اون احمق های تی ال حقشونه مجازات بشن
این چیه؟
(توافقنامه رازداری)
ممنونم
(گروه تی ال به وظیفش برای نظارت به روند سلامت عمل کرده)
باید بگم که آقای مو کارش خوبه
اگه اون طرف ما بود همه چیز خیلی آسونتر میشد
درسته
همینطوره
من قبلا اینو ندیده بودم. خیلی باحاله
این؟
مین این رو برای تولدم گرفته
که اینطور
بیا
مین خیلی نگران پدره
مین به تو
چیز دیگه ای نگفته؟
خب تو که میدونی
اون ناگهانی از حال رفته
و همینطور خون زیادی بالا آورده
چطور اون اتفاق افتاده؟
هرچند دوباره هوشیاریش رو بدست آورده
داره زمان بحرانی ای رو میگذرونه
بیا امروز تا میتونیم بنوشیم
باشه ممنون
بریم
خدای من- اوه پسر-
لطفا اونو به سلامت برسونید خونه
به سلامت بری خونه خدافظ- باشه-
خدافظ
من برات روشن کردم که بهیچ وجه نمیتونی به دیدنم بیای
یا باهام تماس بگیری قبل از اینکه خودم بهت بگم
اگه محتاط نباشیم گیر میفتیم
تو این سه سال تعقیب نمی شدم ، نگران نباشید
باشه همینطوره
همونطوری که بارها بهت گفتم
تی وای ساکت نمیشینه اگه اون بفهمه که من
تو قضیه سال پیش دو جونگ اون دست داشتم
تی وای رو فراموش کنید .الان باید هدف بزرگتری داشته باشید
درسته
شنیدم رئیس خون بالا آورده و از حال رفته
ببین چه خبر شده
برای دریافت سریع تر زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام سابدراما مراجعه کنید -♥ @sub_drma ♥-
"تی ال صادقانه مسئولیت خودش رو"
"با انجام بازرسی های منظم و نظارت بر فرایند ایمنی انجام داده"
"و شرکت هیچ ارتباط مستقیمی با این حادثه ندارد"
...تی ال واقعا این منطقیه؟
ظاهرا اونا وظیفشونو انجام دادن و هیچ مسئولیتی به گردنشون نیست
تی ال واقعا حرفه ایه
مو سونگ کوک عالیه
مو سونگ کوک حداقل بیانیه خوبی نوشته
برای همین نمیتونم تحملش کنم
نه مونگ سونگ کوک و نه تی ال رو
این درسته که اونا هیچ ارتباط مستقیمی با حادثه ندارن
اونا بیرون از قضیه وایستادن و هرچند در معرض انتقاد قرار بگیرن
همیشه از زیر بار مسئولیت شونه خالی می کنن
قانون باید تغییر کنه، اینطوری کسایی که باعث این حوادث میشن
چاره ای جز قبول مسئولیتش ندارن
اینطوری نه تی ال و نه مو سونگ کوک نمیتونن فرار کنن
اون چیه؟ چی شده؟
واقعا که
برو کنار
هی
چه خبره؟
(امیدوارم که شما بیش از حد اشتباه نکنید!)
کسی صدمه ندیده؟
باشه. ما باید زود اینجا رو تمیز کنیم
باید زود لباستو بشوری
فکر کنم باید بندازمش دور
تو حالت خوبه؟
بله من خوبم فقط پاهام ضعیف شده
هروقت لازم بود چیزی رو جابجا کنی
می تونی از من و جین هاک بخوای
احیانا شما بیماری پارکینسون(فلج و ناتوانی سیستم عصبی) نداری؟
بله. خانم گونگ هم دربارش میدونه
من حالم خوله
فقط یکم دستام میلرزه
یادت باشه داروهاتو همیشه سروقت بخوری
اگه خوب مراقب خودت باشی مشکلی پیش نمیاد
باشه؟- بله-
من اینو می برم- ممنون-
یه شرکت بخاطر ما ورشکست شده؟
کار تی ال نیست؟
تو فکر کردی تی ال سنگ پرت میکنه و شیشه مون رو میشکنه
به امید دیگه اشتباه نکنیم؟
کیه؟ کی میتونه باشه؟
شیرینی فروشی
خدایا! صاحب اونجا
اون حتما یکی رو اجیر کرده
کار و کاسبی اون بخاطر اشتباه خودش بسته شده
باورم نمیشه که اون مارو مقصر میدونه
!چه عوضی ای
اول باید به پلیس زنگ بزنیم
نه نمیخواد
اگه شما کارتون رو خوب انجام بدید برای یو دی سی مشکلی پیش نمیاد
چی میشه اگه یکی صدمه دیده باشه؟
بیاید فعلا مراقب باشیم باشه؟
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک هه می عزیز- تولدت مبارک هه می عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
میتونم الان شمعا رو فوت کنم؟- بیا-
ممنون
خیلی خب
بیا
من این برای تو گرفتم
این یه دوربینه. چرا همچین دوربین گرون قیمتی براش خریدین؟
هه می به من گفت که دلش میخواد عکس بگیره
ممنونم خانم دو من واقعا یه دوربین می خواستم
من عاشق اینم که زمستونا به ساحل برم
هر طور شده سالی یه بار میرم
وقتی مرخص شدم دلم میخواد به هرجایی که میتونم سفر کنم
چه داخل و چه خارج کشور
و عکس بگیرم
چطوری میخوای عکس بگیری؟
کار سختیه
هرچند نمیتونم ببینیم، اما میخوام حسی رو که هر لحظه دارم
رو بیان کنم
باشه
من اینو نمیدونستم
متاسفم
هه می؛ چطوره بعد از اینکه اینجا غذا خوردیم بریم ساحل؟
نظرت چیه باهم عکس بگیریم؟
خیلی خوبه
بابابزرگ، امروز یه عکس خیلی خوب ازت میگیرم
باشه فکر خوبیه. غذا اومد
باشه بیا اینو بزاریم کنار
ممنون
من اینو برات هم میزنم
هروقت جاجامیونگ سفارش میدادیم
من همیشه برات نودل رو هم میزدم
الان میتونی بیای بیرون .مراقب باش
مراقب باش
میتونی بوی دریا رو حس کنی؟
چه حسی داره؟
من خیلی وقته تو بیمارستان بودم، خیلی خوبه که
اینطوری میام بیرون
فکر میکردم بهتره بمیرم تا اینکه همچین زندگی ای داشته باشم
اما خوشحالم که زنده موندن رو انتخاب کردم
دکتر دو، شما زن شگفت انگیزی هستید
خیلی ازت ممنونم که باهام طوری رفتار می کنید که انگار هیچی عوض نشده
بعد ازینکه این اتفاق افتاد
همه بعد از دیدنم گریه میکنن
و باعث ناراحتیم میشن
این موقع ها
من ترجیح میدم تو سکوت دلداریم بدن
لطفا به درمانم
ادامه بدید. حتی اگه چیزی تغییر نکرد
باشه
معلومه که همین کارو میکنم
!پارک هه میِ عکاس
چه حسی داره که تو هوای آزاد اولین عکساتو می گیری؟
حس میکنم امروز عکسای شگفت انگیزی می گیرم
پس بریم جلو واولین عکساتو بگیریم؟
پس میشه شما مدل من بشید؟
من؟ باشه
حتما تو مرکز عکس وایستید
باشه
الان می گیرم
1, 2, 3
برای دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال تلگرام سابدراما مراجعه کنید t.me/Sub_Drama